辅助文字翻译

ImageTrans提供常见的计算机辅助翻译软件的功能,包括翻译记忆、术语管理、机器翻译和语料检索,另外也针对漫画涉及了拟声词检索功能。

这里具体介绍语料检索和拟声词检索功能。

语料检索

建立新的语料需要用户制作翻译记忆文件进行上传,目前提供一个老友记十季字幕供学习使用。

详细介绍见此:翻译记忆在线检索器

拟声词检索

建立新的拟声词词典需要用户上传一个Excel表格文件,包含词条名、分好的词、声音属性以及具体释义。目前提供新牛津英汉汉英双解词典的拟声词条目供学习使用。

详细介绍见此:漫画翻译之拟声词